烘托

詞語解釋

烘托[ hōng tuō ]

⒈  中國畫的一種畫法，用水墨或淡彩點染輪廓外部，使物像鮮明。

英add shading around an object to make it stand out;

⒉  陪襯，使明顯突出。

例以寫景烘托人物性格。

英set off by contrast; throw into sharp relief;

引證解釋

⒈  中國畫技法名。用水墨或淡彩在物象的外廓渲染襯托，使其明顯突出。如烘云托月，以及畫雪景、流水、白色的花鳥和白描人物等，一般運用此法。

⒉  通過陪襯，使所要表現的事物鮮明突出。

引鄒韜奮 《萍蹤寄語》九五：“在一個墻上鑲著很大的玻璃框，里面陳列的是一幕用電燈烘托著的全景?！?br />秦牧 《藝海拾貝·變形》：“它們簡直完全不合于實際人體的比例，但是它們的確把主要想表達的事物烘托出來了?！?/span>

國語辭典

烘托[ hōng tuō ]

⒈  從周圍或旁邊渲染，使主體或重點更加顯明。也作「烘襯」。

例如：「他的山水畫，常用淡墨烘托出遠山。」

近渲染 襯托 襯著

英語background (of a painting)?, backdrop, a foil (to set off something to advantage)?, to offset (something to advantage)?

德語hervorheben (V)?

法語réhausser, ressortir