坐立不安

詞語解釋

坐立不安[ zuò lì bù ān ]

⒈  坐著或立著都心神不定，總感到自己著急。

英on pins and needles;

⒉  見煩躁不安。

英fidget;

引證解釋

⒈  坐著站著都不安生。形容心緒不寧，憂慮煩躁。

引《水滸傳》第三七回：“今日天使 李俊 在家，坐立不安，棹船出來，江里趕些私鹽。”
《兒女英雄傳》第五回：“公子聽到這里，已經打了個寒噤，坐立不安。”
茅盾 《子夜》十二：“他依然很鎮靜，不過時時用手摸著下巴。 王和甫 卻有點坐立不安。”

國語辭典

坐立不安[ zuò lì bù ān ]

⒈  形容焦急、煩躁，心神不寧的樣子。也作「坐臥不安」。

引《初刻拍案驚奇·卷二〇》：「蕭狀元終日在此來往，吾等見了，坐立不安，可為吾等筑一堵短壁兒，在堂子前遮蔽遮蔽。」
《水滸傳·第四〇回》：「自從哥哥吃官司，兄弟坐立不安。又無路可救。」

反心安理得 問心無愧

英語lit. agitated sitting or standing (idiom)?, restless, fidgety

德語wie auf hei?en Kohlen sitzen

法語(expr. idiom.)? ne trouver de repos ni debout ni assis, être sur des charbons ardents