姿色

詞語(yǔ)解釋

姿色[ zī sè ]

⒈  婦女美好的姿態(tài)和容貌。

英charm; good looks of a woman;

引證解釋

⒈  相貌姿態(tài)。

引《后漢書(shū)·皇后紀(jì)序》：“遣中大夫與掖庭丞及相工，於 洛陽(yáng) 鄉(xiāng)中閲視良家童女，年十三以上，二十以下，姿色端麗，合法相者，載還后宮。”
《西湖佳話·六橋才跡》：“那時(shí) 錢(qián)塘 有個(gè)名妓，喚做 朝云，姿色甚美，而性情不似楊花。”

⒉  指美貌。

引《三國(guó)志·魏志·魏明帝紀(jì)》“雖不能聽(tīng)，常優(yōu)容之” 裴松之 注引 三國(guó) 魏 魚(yú)豢 《魏略》：“又簡(jiǎn)選其有姿色者，內(nèi)之掖庭。”
《紅樓夢(mèng)》第九二回：“大凡有些姿色的，都不敢挑。”
楊沫 《青春之歌》第二部第十章：“每晚當(dāng) 道靜 來(lái)到 宋郁彬 書(shū)房的時(shí)候，這位蒼白、瘦削但也有幾分姿色的女人，就手里拿著一點(diǎn)活計(jì)守在旁邊。”

國(guó)語(yǔ)辭典

姿色[ zī sè ]

⒈  婦女的儀態(tài)容貌。

引《五代史平話·唐史·卷下》：「且說(shuō)明宗的妃王氏，餅家子也，有姿色，號(hào)為『花見(jiàn)羞』。」
《初刻拍案驚奇·卷八》：「雖是小戶人家，到也生得有些姿色，就贅本村陳大郎為妻。」

近容貌 姿容

英語(yǔ)good looks (of a woman)?

法語(yǔ)beauté (féminine)?