子弟

詞語解釋

子弟[ zǐ dì ]

⒈  子與弟；亦泛指子侄輩。

例職工子弟。
閼氏子弟在。——《漢書·李廣蘇建傳》

英son and younger brother; children;

⒉  又。

例單于子弟發兵。
有子弟十人。——清·洪亮吉《治平篇》

⒊  泛指年輕的后輩。

例此必洄曲子弟。——《左傳·僖公三十三年》
子弟素健者。——明·高啟《書博雞者事》
與子弟角。——《聊齋志異·促織》

英juniors;

⒋  指嫖客。

英those who patronize brothels;

引證解釋

⒈  子與弟。對父兄而言。亦泛指子侄輩。

引《左傳·襄公八年》：“民死亡者，非其父兄，即其子弟。”
《孟子·梁惠王下》：“今 燕 虐其民，王往而征之。民以為將拯己於水火之中也，簞食壺漿以迎王師。若殺其父兄，係累其子弟，毀其宗廟，遷其重器，如之何其可也？”
《漢書·中山靖王劉勝傳》：“其后更用 主父偃 謀，令諸侯以私恩自裂地分其子弟，而 漢 為定制封號，輒別屬 漢 郡。”
南朝 宋 劉義慶 《世說新語·言語》：“謝太傅 問諸子姪：‘子弟亦何預人事，而正欲使其佳？’”
《二十年目睹之怪現狀》第七三回：“誰知他卻生就一副聰明，人家請了先生教子弟讀書，他在旁邊聽了，便都記得。”

⒉  泛指年輕后輩。

引《荀子·非十二子》：“遇長則修子弟之義。”
《史記·貨殖列傳》：“夫 吳 自 闔廬、春申、王濞 三人招致天下之喜游子弟，東有海鹽之饒， 章山 之銅， 三江、五湖 之利，亦 江 東一都會也。”
《漢書·司馬相如傳下》：“今聞其乃發軍興制，驚懼子弟，憂患長老，郡又擅為轉粟運輸，皆非陛下之意也。”
唐 韓愈 《送何堅序》：“堅 道州 人， 道 之守 陽公 賢也…… 堅 為民， 堅 又賢也。 湖南 得 道 為屬， 道 得 堅 為民。 堅 歸唱其州之父老子弟服 陽公 之令。”
巴金 《秋》三：“全是這樣的子弟，所謂詩禮人家、書香人家還有什么希望？”

⒊  指從軍者，兵丁。

引《史記·淮陰侯列傳》：“且 三秦 王為 秦 將，將 秦 子弟數歲矣，所殺亡不可勝計，又欺其眾降諸侯。”
《漢書·韓安國傳》：“今以陛下之威，海內為一，天下同任，又遣子弟乘邊守塞，轉粟輓輸，以為之備，然 匈奴 侵盜不已者，無它，以不恐之故耳。”
唐 元稹 《授王播中書侍郎平章事兼鹽鐵使制》：“昔 蕭何 用新造之 漢，而能調發子弟，完補敗亡，使 關 東糧饋不絶者，以其盡得 秦 之圖籍，而周知其眾寡也。”
《三國志平話》卷上：“長沙 子弟最為先， 長沙 太守 孫堅 先到關前。”

⒋  謂風流子弟，多指嫖客。

引元 關漢卿 《金線池》第一折：“我這門戶人家，巴不得接著子弟，就是錢龍入門。”
元 武漢臣 《玉壺春》第二折：“相公，你不思進取功名，只要上花臺做子弟有什么好處？”
《醒世恒言·賣油郎獨占花魁》：“常言道：‘妓愛俏，媽愛鈔。’所以子弟行中，有了 潘安 般貌， 鄧通 般錢，自然上和下睦。”

⒌  舊指戲曲藝人。

引元 白樸 《梧桐雨》楔子：“高力士，你快傳旨排宴，梨園子弟奏樂，寡人消遣咱。”
《金瓶梅詞話》第三六回：“安進士 問：‘你們是那里子弟？’ 茍子孝 道：‘小的都是 蘇州 人。’ 安進士 道：‘你等先粧扮了，來唱個我們聽。’四個戲子下邊粧扮去了。”
清 李漁 《比目魚·榮發》：“此番去祭 晏公，也該做一本神戲。只怕鄉村地面，叫不出子弟來，卻怎么處？”

國語辭典

子弟[ zǐ dì ]

⒈  后生晚輩。

引《左傳·襄公十三年》：「我有子弟，子產誨之；我有田疇，子產殖之。」
《史記·卷七·項羽本紀》：「且籍與江東子弟八千人渡江而西，今無一人還，縱江東父老憐而王我，我何面目見之？」

⒉  從軍的士兵。

引《史記·卷九二·淮陰侯傳》：「且三秦王為秦將，將秦子弟數歲矣，所殺亡不可勝計。」
唐·元稹〈授王播中書侍郎同平章事使職如故制〉：「昔蕭何用新造之漢，而能調發子弟，完補敗亡。」

⒊  尋花問柳的人。

引元·關漢卿《救風塵·第一折》：「自小上花臺做子弟，這汴梁城中有一歌者，乃是宋引章，他一心待嫁我。」
《警世通言·卷三〇·金明池吳清逢愛愛》：「有一個多情的女兒，沒興遇著個子弟，不能成就，干折了性命。」

⒋  古代稱唱戲的演員。

引元·白樸《梧桐雨·楔子》：「高力士，你快傳旨排宴，梨園子弟奏樂，寡人消遣咱。」
《醒世恒言·卷二〇·張廷秀逃生救父》：「我們紹興孫尚書府中子弟，到南京去做生意。」

英語child, the younger generation

德語Kinder (S)?

法語enfants, la jeune génération, les jeunes