自白

詞語解釋

自白[ zì bái ]

⒈  把自己的意圖說明白；自我吹噓。

英make clear one’s meaning or position; vindicate oneself;

⒉  披露隱私或內心情況的聲明，多為書面陳述。

英confession;

引證解釋

⒈  自我表白。

引《史記·吳王濞列傳》：“吳王 身有內病，不能朝請二十餘年，嘗患見疑，無以自白。”
唐 康駢 《劇談錄·袁相雪換金縣令》：“宰邑者為眾所擠，摧沮莫能自白。”
明 張居正 《與兩廣總督書》：“此中是非甚明，無煩自白。”
清 蒲松齡 《聊齋志異·閻羅宴》：“母疑其困乏不能為壽，故詭言之， 邵 默然無以自白。”

⒉  猶自首。

引唐 沉亞之 《馮燕傳》：“明旦 嬰 起，見妻毀死，愕然，欲出自白。”
魏風 《劉胡蘭》：“施行血腥鎮壓，強迫群眾自白。”

⒊  被告供認犯罪之事實，稱“自白”。

國語辭典

自白[ zì bó ]

⒈  表明個人意向。

引《史記·卷一〇六·吳王濞傳》：「嘗患見疑，無以自白，今脅肩累足，猶懼不見釋。」

⒉  罪犯向審判官陳述自己犯罪之行為而不諱。

英語confession, to make clear one's position or intentions, to brag

德語Bekenntnis (S)?

法語avouer, se confesser