周章

詞語解釋

周章[ zhōu zhāng ]

⒈  倉皇驚懼。

例周章失措。

英be scared;

⒉  周折。

例煞費周章。

英pain;

⒊  周游。

英travel round;

引證解釋

⒈  回旋舒緩。

引《楚辭·九歌·云中君》：“龍駕兮帝服，聊翱游兮周章。”
《漢書·武帝紀》“馴象” 顏師古 注引 漢 應劭 曰：“馴者，教能拜起周章，從人意也。”
宋 王觀國 《學林·周章》：“周章者周旋舒緩之意。”

⒉  引申為遲疑不決。

引《南史·江淹傳》：“桂陽 之役，朝廷周章，詔檄久之未就。”
唐 柳宗元 《佩韋賦》：“晞往躅而周章兮，懵倚伏其無垠。”
清 梁章鉅 《退庵隨筆·官常》：“如有不肯多延幕友，辦理周章者，即隨時據實奏聞。”

⒊  周流；周游。

引《參同契》卷下：“金化為水，水性周章。”
晉 葛洪 《抱樸子·明本》：“開車褰帷，周章城邑。”

⒋  驚恐；遑遽。

引《文選·左思＜吳都賦＞》：“輕禽狡獸，周章夷猶。”
劉良 注：“周章夷猶，恐懼不知所之也。”
明 劉元卿 《賢奕編·愛犬活主》：“廣陵 楊生 畜犬甚愛之，行止與俱。后生飲酒醉臥草中，時野火起，乘風火烈，狗周章號喚。”
峻青 《秋色賦·火把贊》：“一切妖魔鬼怪，都會原形畢露，狼狽周章。”

⒌  猶周折。

引《上海小刀會起義史料匯編·清文宗顯皇帝實錄》：“轉運漕糧，自無庸多費周章。”
夏衍 《別桂林》：“臨時執筆的時候，在構思和布局又費了絕大的周章。”

國語辭典

周章[ zhōu zhāng ]

⒈  倉惶驚恐的樣子。

引《三國志·卷七·魏書·呂布傳》裴松之注引〈先賢行狀〉曰：「賊周章方結陳，不得還船。」
《文選·左思·吳都賦》：「輕禽狡獸，周章夷猶。」

⒉  周遍流行、遍及各地。

引《楚辭·屈原·九歌·云中君》：「龍駕兮帝服，聊翱游兮周章。」

⒊  曲折、麻煩。

例如：「煞費周章」。

英語effort, trouble, pains (to get sth done)?, flustered, frightened

法語effort, problème, douleurs (pour faire qch)?, nerveux, effrayé