中意

詞語解釋

中意[ zhòng yì ]

⒈  合乎心意；滿意。

例這幾件襯衣，我一件都不中意。

英be to one’s liking; catch (take) one's fancy; meet with one's wishes;

引證解釋

⒈  內心之意。

引唐 韋應物 《廣陵遇孟九云卿》詩：“新知雖滿堂，中意頗未宣。”
唐 韋應物 《酬韓質舟行阻凍》詩：“殷勤宣中意，庶用達吾朋。”

⒉  合心，滿意。

引《漢書·杜周傳》：“奏事中意，任用。”
顏師古 注：“以奏事當天子之意旨，故被任用也。”
宋 張淏 《云谷雜記》卷三：“雪兒，李密 之愛姬，能歌舞。每見賓僚文章有奇麗中意者，即付 雪兒 葉音律以歌之。”
《紅樓夢》第十三回：“賈珍 恣意奢華，看板時，幾副杉木板皆不中意。”
周立波 《暴風驟雨》第一部二四：“我跟你換換，瞅瞅拴在窗臺邊的那個青騍馬，中意不中意？”

國語辭典

中意[ zhòng yì ]

⒈  合意、滿意。

引《漢書·卷四五·江充傳》：「奉法不阿，所言中意。」
《初刻拍案驚奇·卷三》：「老身虛心冷氣，看他眉頭眼后，常是不中意，受他凌辱的。」

近滿意

英語Sino-Italian, to take one's fancy, to be to one's liking

德語behagen (V)?

法語sino-italien, plaire à qqn, être satisfait de