拯救

詞語解釋

拯救[ zhěng jiù ]

⒈  援助使脫離危難；援救。

例拯救落水兒童。
懇恩拯救。——《廣東軍務記》

英save;

引證解釋

⒈  挽救；救濟。

引漢 荀悅 《漢紀·平帝紀》：“建初 元壽 之間，大統幾絶，陛下圣德拯救，國命復延。”
《陳書·宗元饒傳》：“以秩米三千餘斛助民租課，存問高年，拯救乏絶，百姓甚賴焉。”
宋 蘇軾 《奏戶部拘收度牒狀》：“右臣近者，伏見二圣遇災而懼，憂勞四方，所以拯救饑民者，可謂至矣。”
《二十年目睹之怪現狀》第三五回：“已蒙拯救了小婢，又承如此委曲成全，真是令人感入骨髓。”
聞一多 《記憶》詩：“請棄絕我吧，拯救我吧！”

國語辭典

拯救[ zhěng jiù ]

⒈  援救、救助。

引《大宋宣和遺事·元集》：「湯王何故忘我，不來拯救？」
《三國演義·第五回》：「望興義師，共泄公憤；扶持王室，拯救黎民。」

近救濟 搶救 挽救 援救

英語to save, to rescue

德語retten , sichern, einsparen , Heil (S)?, Seelenheil (S)?, erl?sen (V)?

法語sauver, délivrer