正本

詞語解釋

正本[ zhèng běn ]

⒈  備有副本的圖書，別于副本的稱正本。

英original(of a document);

⒉  文書或文件的正式的一份。

英reserved copy(of a library book);

⒊  從根本上進行整頓。

英rectify; put in order;

⒋  夠本兒。

英make enough money to cover the cost; break even;

引證解釋

⒈  端正其本源、根本。

引《淮南子·主術訓》：“不正本而反自然，則人主逾勞，人臣逾逸。”
《漢書·董仲舒?zhèn)鳌罚骸霸咿o之所謂大也，謂一為元者，視大始而欲正本也。”
《醒世恒言·劉小官雌雄兄弟》：“方纔説的是男人粧女人敗壞風俗的，如今説個女人粧男、節(jié)孝兼全的來正本。”

⒉  謂書籍的正本。別于副本而言。

引《唐六典·秘書監(jiān)》“皆率其屬而修其職” 唐 李林甫 注：“凡四部之書，必立三本，曰正、副本、貯本，以供進內及賜人。”
宋 郭若虛 《圖書見聞志》卷一：“點檢供御圖書，選三館正本書萬卷，實之祕監(jiān)以進御。”

⒊  作為正式依據的文書或文件。

⒋  猶言償本，夠本。本，謂本錢。

引元 關漢卿 《調風月》第一折：“這一交直是哏，虧折了難正本。”
《前漢書平話》卷上：“我王何憂，雖折軍五萬，須要正本。”

⒌  謂正題。

引李文元 《婚事》：“蓮妞 一看娘要開正本了，忽然挺直了身子，霎時間臉上烘烘起來。”

國語辭典

正本[ zhèng běn ]

⒈  根究本源。

引《淮南子·主術》：「不正本而反自然，則人主逾勞，人臣逾逸。」
《漢書·卷五六·董仲舒?zhèn)鳌罚骸钢^一為元者，視大始而欲正本也。」

⒉  書籍或文件的原本，相對于副本而言。

引《魏書·卷六二·李彪傳》：「正本蘊之麟閣，副貳藏之名山。」
宋·郭若虛《圖畫見聞志·卷一·敘國朝求訪》：「選三館正本書萬卷。」

反復本 副本

⒊  還本、夠本。

引《董西廂·卷一》：「儻或明日見他時分，把可憎的媚臉兒飽看了一頓，便做受了這恓惶也正本。」

英語original (of a document)?, reserved copy (of a library book)?

德語Originalausgabe

法語original (d'un document)?