葬送

詞語解釋

葬送[ zàng sòng ]

⒈  指埋葬和出殯。

例葬送并畢。

英hold a funeral procession and bury;

⒉  指斷送；毀滅。

例葬送了自己的前程。

英ruin;

引證解釋

⒈  指掩埋死者、出殯等事。

引《后漢書·陳忠傳》：“大父母死未滿三月，皆勿徭，令得葬送。”
《宋書·謝方明傳》：“營舉兇事，盡其力用，數(shù)月之間，葬送并畢。”
宋 曾鞏 《與劉沆龍圖啟》：“方先人之葬送未成，偏親之奉養(yǎng)多乏……凡縻敝於秋毫，皆經(jīng)營於方寸，顧惟私計(jì)，當(dāng)議遠(yuǎn)游。”

⒉  斷送。

引元 王實(shí)甫 《西廂記》第二本第四折：“索將他攔縱，只恐怕夫人行把我來廝葬送。”
《二刻拍案驚奇》卷十：“媽媽心性，若是知道了，肯干休的？我這條性命眼見得要葬送了。”
清 李漁 《慎鸞交·久要》：“怕設(shè)情中機(jī)彀，致他年薄倖，葬送溫柔。”
郭沫若 《洪波曲》第九章六：“然而著了魔的 張國燾 畢竟把自己也完全葬送了。”

國語辭典

葬送[ zàng sòng ]

⒈  下葬、出殯。

引《后漢書·卷四六·陳寵傳》：「大父母死未滿三月，皆勿徭，令得葬送。」
《宋書·卷五三·謝方明傳》：「而營舉兇事，盡其力用，數(shù)月之間，葬送并畢。」

近斷送

⒉  陷害。

引元·王實(shí)甫《西廂記·第二本·第四折》：「索將他攔縱，只恐怕夫人行把我來廝葬送。」
《野叟曝言·第五九回》：「那陳海鰲的妹子是個(gè)賤人，小的怎愿與他結(jié)婚？都是秋香姐姐葬送小的了！」

⒊  毀壞埋沒。

例如：「他因一時(shí)的沖動(dòng)，葬送了一生的幸福。」

英語to hold a funeral procession and burial, to give sb a final send-off, (fig.)? to ruin (one's future prospects etc)?

法語ruiner, détruire