油嘴滑舌

詞語解釋

油嘴滑舌[ yóu zuǐ huá shé ]

⒈  用花言巧語討好。

例要慢慢的油嘴滑舌騙得爹娘允了，才好進去。——《醒世姻緣傳》

英have a well-oiled tongue; be a flippant talker;

⒉  現在常用來形容一個人輕浮、油滑、善于迎合(有貶義)

例俺看他油嘴滑舌，南腔北調，到底稱個甚么？——《鏡花緣》

英glib-tongued;

引證解釋

⒈  見“油嘴油舌”。

國語辭典

油嘴滑舌[ yóu zuǐ huá shé ]

⒈  形容說話油滑、輕浮不實。

引《西游記·第三六回》：「你這游方的和尚，便是有些油嘴滑舌的說話。」
《紅樓夢·第七八回》：「就如世上油嘴滑舌之人，無風作有，信著伶口俐舌，長篇大論，胡板亂扯，敷演出一篇話來。」

近油頭滑腦

反一本正經

英語glib, oily-mouthed and smooth talking

德語wortgewandt