有口無心

詞語解釋

有口無心[ yǒu kǒu wú xīn ]

⒈  嘴上說的厲害，心里卻沒有啥。

例老爺此時早看透了鄧九公是個重交尚義、有口無心、年高好勝的人。——清·文康《兒女英雄傳》

英be sharp-tongued but not malicious;

引證解釋

⒈  謂嘴上說說而已，并不準備實行。

引《金瓶梅詞話》第三九回：“原來你這個大謅答子貨，誰家愿心是忘記的？你便有口無心許下，神明都記著。”
魯迅 《準風月談·豪語的折扣》：“市上甲乙打架，輸的大抵說：‘我認得你的！’……說的是有口無心，聽的也不以為意，久成為打架收場的一種儀式了。”

⒉  謂說話心不在焉。

引清 張南莊 《＜何典＞序》：“總屬有口無心，安用設身處地。”
杜鵬程 《延安人》：“老黑 站起來，提著手榴彈，望著北方，有口無心地問：‘ 高橋川 里的人，你大是誰？’”

⒊  心直口快。

引《兒女英雄傳》第十五回：“老爺此時早看透了 鄧九公 是個重交尚義有口無心年高好勝的人。”

國語辭典

有口無心[ yǒu kǒu wú xīn ]

⒈  心直口快。也作「有嘴無心」。

引《兒女英雄傳·第一五回》：「老爺此時早看透了鄧九公，是個重交尚義，有口無心，年高好勝的人。」
《瞎騙奇聞·第一回》：「我曉得這個人向來是有口無心的，但也不可不拘什么話便脫口而出。」

⒉  隨口說說，毫不放在心上。也作「有嘴無心」。

引《金瓶梅·第三九回》：「你便有口無心許下，神明都記著。」