引狼入室

詞語解釋

引狼入室[ yǐn láng rù shì ]

⒈  比喻自己把敵人或壞人引入內(nèi)部。

例士則無行，報亦慘矣。再娶者，皆引狼入室耳。——《聊齋志異·黎氏》

英set a fox to keep one's geese; invite a wolf into the house;

引證解釋

⒈  比喻自己把壞人引入內(nèi)部。

引清 蒲松齡 《聊齋志異·黎氏》：“士則無行，報亦慘矣。再娶者，皆引狼入室耳。”
茅盾 《子夜》七：“那些大計劃的主動者光景是 美國 資本家，但 中國 方面是些什么呢？干這引狼入室的勾當！”

國語辭典

引狼入室[ yǐn láng rù shì ]

⒈  把壞人或敵人引到家中。比喻自招其禍。也作「引賊過門」。

引《聊齋志異·卷五·黎氏》：「士則無行，報亦慘矣。再娶者，皆引狼入室耳。」

近開門揖盜

英語to lead the wolf into the house (idiom)?; to leave oneself open to attack, to act imprudently, asking for trouble

法語faire entrer le loup dans la bergerie, introduire le loup chez soi