一晃

詞語解釋

一晃[ yī huǎng ]

⒈  一瞬間，很快的一閃。

英past in flash;

一晃[ yī huàng ]

⒈  形容時間在不知不覺中很快過去了。

英(of time) pass in a flash;

引證解釋

⒈  很快地一閃。

引李存葆 《高山下的花環》九：“我抬頭一望，見前面巖石上有個黑影，一晃便不見了。”

⒉  一搖，一蕩。

引元 關漢卿 《救風塵》第二折：“則見那轎子一晃一晃的，我向前打那抬轎的小廝道：‘你這等欺我！’”
瞿秋白 《餓鄉紀程》六：“車里搖晃顛簸得很厲害，兩天行旅已覺很疲乏，一晃就睡著了。”

⒊  形容時間過去得快。有不知不覺意。

引老舍 《駱駝祥子》八：“年節越來越近了，一晃已是臘八。”
章以武 《邢編輯軼事》：“一晃三十年，老人想女兒想入骨，四處打聽。”

國語辭典

一晃[ yī huǎng ]

⒈  眼前一現即逝。也作「一晃兒」。

例如：「窗外有人一晃。」

一晃[ yī huàng ]

⒈  比喻時間過得很快。也作「一晃兒」。

例如：「一晃就是半月。」

⒉  一搖一蕩。元·關漢卿也作「一晃兒」。

引《救風塵·第二折》：「則見那轎子一晃一晃的，我向前打那抬轎的小廝。」

英語(of passing time)? in an instant, (of a sight)? in a flash

德語schnell vorbeihuschen, kurz auftauchen (V)?

法語en un instant, en un éclair