丫鬟

詞語解釋

丫鬟[ yā huan ]

⒈  婢女。

英slave(servant) girl;

引證解釋

⒈  謂梳著丫形發髻。

引唐 李商隱 《柳枝》詩序：“柳枝 丫鬟畢粧，抱立扇子，風障一袖。”
馮浩 箋注引 陳啟源 曰：“丫鬟謂頭上梳雙髻，未適人之粧也。”

⒉  婢女。

引宋 洪邁 《夷堅三志己·徐五秀才》：“一青衣丫鬟，音韻楚楚。”
元 王實甫 《西廂記》第五本第四折：“我只見丫鬟使數都廝覷，莫不我身邊有甚事故？”
《紅樓夢》第七回：“二人忙住了棋，都欠身道謝，命丫鬟們收了。”
魯迅 《墳·論雷峰塔的倒掉》：“后來 白蛇 便化作女人來報恩，嫁給 許仙 ； 青蛇 化作丫鬟，也跟著。”

國語辭典

丫鬟[ yā huan ]

⒈  婢女。

引《紅樓夢·第三回》：「不一時，只見三個奶嬤嬤并五六個丫鬟，簇擁著三個姊妹來了。」

近使女

英語servant girl, maid

德語Dienerin (S)?, Sklavin (S)?

法語servante