心境

詞語解釋

心境[ xīn jìng ]

⒈  佛教語。指清凈之心；心情；心緒。

英state of mind; mental state;

引證解釋

⒈  佛教語。指意識與外物。

引唐 希運 《黃檗山斷際禪師傳心法要》：“凡夫取境，道人取心。心境雙忘，乃是真法。”
唐 張說 《清遠江峽山寺》詩：“靜默將何貴，惟應心境同。”
宋 蘇軾 《次韻定慧欽長老見寄》之四：“根塵各清凈，心境兩奇絶。”

⒉  猶心意。

引《紅樓夢》第三三回：“這 琪官 隨機應答，謹慎老成，甚合我老人家的心境。”

⒊  心情；心緒。

引《兒女英雄傳》第二二回：“雖是各人心境不同，卻同是一般的歡喜。”
蔣光慈 《少年飄泊者》十四：“可是當時我的心境真是痛苦極了！”

國語辭典

心境[ xīn jìng ]

⒈  心中苦樂的情緒。

引《兒女英雄傳·第二二回》：「雖是各人心境不同，卻同是一般歡喜。」

例如：「重游舊地，景物雖同，心境卻不一樣。」

英語mood, mental state, frame of mind

德語Gemütsverfassung, Stimmung (S)?

法語humeur, état mental, état d'esprit