委婉

詞語解釋

委婉[ wěi wǎn ]

⒈  言詞、聲音等婉轉曲折。

例委婉的語氣。

英mild and roundabout; suavely; skilfully; tackfully; politely;

引證解釋

⒈  形容歌聲抑揚婉轉。

引《儒林外史》第二四回：“更有那細吹細唱的船來，凄清委婉，動人心魄。”

⒉  形容言詞曲折婉轉。

引冰心 《我的朋友的母親》：“我便委婉的將人們的批評告訴了他。”
沙汀 《淘金記》二五：“她說得詳盡而委婉。”

國語辭典

委婉[ wěi wǎn ]

⒈  委曲婉轉。也作「委宛」。

引《儒林外史·第二四回》：「更有那細吹細唱的船來，凄清委婉，動人心魄。」
《紅樓夢·第二八回》：「寶玉見他如此，只得委婉解勸了一回。」

反露骨 直率

英語tactful, euphemistic, (of voice etc)? suave, soft

德語Euphemismus (S, Sprachw)?, Euphemismus, besch?nigende Umschreibung (S, Sprachw)?, taktvoll, verblümt, besch?nigend (Adj)?

法語euphémique, (voix, etc.)? suave, doux