為好成歉

詞語解釋

為好成歉[ wéi hǎo chéng qiàn ]

⒈  好心好意為他人無私奉獻，卻被曲解成別有用心。

例傍人怎知就里，見你少男少女一路同行，嫌疑之際，被人談論，可不為好成歉，反成一世英雄之玷？——《醒世通言》

英do good but regard as ill will;

⒉  亦作“要好成歉”

引證解釋

⒈  做好事反被當作惡意。

引《警世通言·趙太祖千里送京娘》：“賢姪千里相送小娘子，雖則美意，出于義氣，傍人怎知就里，見你少男少女一路同行，嫌疑之際，被人談論，可不為好成歉，反為一世英雄之玷？”
《醒世恒言·陳多壽生死夫妻》：“有心好到底了，休得為好成歉，從長計較，不如把媳婦庚帖送還他家，任他別締良姻?！?/span>

國語辭典

為好成歉[ wéi hǎo chéng qiàn ]

⒈  好心反被當成惡意。也作「要好成歉」。

引《警世通言·卷二一·趙太祖千里送京娘》：「不能報恩人之德，反累恩人的清名，為好成歉，皆奴之罪?！?br />《醒世恒言·卷一九·白玉娘忍苦成夫》：「只因他第一夜，如此作喬，恁般推阻。為此我故意要難他轉來，你如何反為好成歉？」