吐血

詞語解釋

吐血[ tù xiě ]

⒈  病證名。指內臟出的血從嘴里吐出，無嘔聲，也無咳聲。包括呼吸道及上消化道出血。

英hematemesis;

引證解釋

⒈  內臟出血從口中吐出。

引《三國志·蜀志·馬超傳》“密書請降” 裴松之 注引 三國 魏 魚豢 《典略》：“正旦， 種 上壽於 超，超 搥胸吐血曰：‘闔門百口，一旦同命，今二人相賀邪？’”
北齊 顏之推 《顏氏家訓·風操》：“因爾便吐血，數日而亡。”
元 尚仲賢 《單鞭奪槊》第三折：“若不是我 尉遲恭 來的早呵，險些兒落在他勾中。被某一鞭打的那廝吐血而走。”
巴金 《秋》四一：“枚少爺 已經停止吐血，他在他妻子的腿上伏了一陣。”

國語辭典

吐血[ tù xiě ]

⒈  消化道內出血，而嘔吐出來的現象。

引北齊·顏之推《顏氏家訓·風操》：「醫診脈云：『腸斷矣！』因爾便吐血，數日而亡。」
《三國演義·第三一回》：「且說袁紹自舊歲感冒吐血癥候，今方稍愈，商議欲攻許都。」

⒉  形容非常激動、生氣。

例如：「一想起他說的那些話，就讓人吐血。」

德語Blut spucken (S)?

法語cracher du sang