偷渡

詞語解釋

偷渡[ tōu dù ]

⒈  秘密地渡過某一水域。

例星夜偷渡。

英secretly ferry;

⒉  偷越關隘或國境。

例偷渡出境。

英steal into another country;

引證解釋

⒈  暗中渡過江河。

引清 昭槤 《嘯亭雜錄·魁制府》：“嘉陵江 之役，一任賊人偷渡，無為其抵御者，公以是獲罪賜死。”
孫厥 《新兒女英雄續傳》第四章：“河對岸，分隊長 魏大猛 率領武工隊的第一分隊（其中有 黑虎兒 ），下了大船，由 焦五妮 搖櫓，靜悄悄地，果然在進行偷渡了。”

⒉  謂偷越關隘或國境。

引吳晗 《杰出的學者玄奘》：“﹝ 玄奘 ﹞好容易找到一個引路的，在 玉門關 上偷渡過去后，引路的怕艱險，又跑掉了。”

例如：在案發之后，他們擬議了偷渡的詳細計劃，但尚未來得及實行，便被一網打盡。

國語辭典

偷渡[ tōu dù ]

⒈  非法出境或入境。

例如：「最近非法偷渡來臺的大陸同胞有增多的趨勢。」

英語illegal immigration, to stowaway (on a ship)?, to steal across the international border, to run a blockade

德語als blinder Passagier fahren (V)?, illegal einwandern (V)?

法語Immigration illégale