同甘共苦

詞語解釋

同甘共苦[ tóng gān gòng kǔ ]

⒈  同享幸福安樂，共度艱難困苦。

例官兵一致，同甘共苦。

英share weal and woe with; share with sb. through thick and thin; go through storm and stress together with;

引證解釋

⒈  亦省作“同甘苦”。一同嘗甘苦之味。比喻有福同享，有難同當。常偏指共患難。

引《南史·張永傳》：“其為將帥，能與士卒同甘苦?！?br />宋 施德操 《北窗炙輠》卷上：“元帝 與 王導，豈他君臣比，同甘共苦，相與奮起於艱難顛沛之中?！?br />《英烈傳》第六一回：“朕念皇后，偕起布衣，同甘共苦。”
毛澤東 《關于正確處理人民內部矛盾的問題》十一：“在我們的許多工作人員中間，現在滋長著一種不愿意和群眾同甘苦，喜歡計較個人名利的危險傾向。”

國語辭典

同甘共苦[ tóng gān gòng kǔ ]

⒈  同歡樂，共患難。也作「分甘共苦」、「同甘同苦」。

引《五代史平話·唐史·卷下》：「彥章以步軍十萬人攻楊劉城，李周盡力拒守，每與士卒同甘共苦，故能得軍心，效死勿去?！?/span>

近同心協力 同舟共濟 和衷共濟

反同床異夢 離心離德 爾虞我詐

英語shared delights and common hardships (idiom)?; to share life's joys and sorrows, for better or for worse

法語partager heur et malheur, partager la joie et la peine, prendre part à la joie et à la douleur, être solidaire pour le meilleur et pour le pire