跳槽

詞語解釋

跳槽[ tiào cáo ]

⒈  牲口離開所在的槽頭到別的槽頭去吃食。

英eat in other troughs;

⒉  比喻人離開原來的工作，另謀高就。也說“跳槽子”

英abandon one occupation favor; get a new employment;

引證解釋

⒈  指男女間愛情上喜新厭舊，見異而遷。

引明 楊慎 《升庵詩話·甄后塘上行》：“魏明帝 初為王時，納 虞氏 為妃，及即位， 毛氏 有龐，而黜 虞氏 ……其后 郭夫人 有寵， 毛后 愛弛，亦賜死…… 元 人傳奇以 明帝 為跳槽，俗語本此?！?br />明 馮夢龍 《掛枝兒·跳槽》：“你風流，我俊雅，和你同年少，兩情深，罰下愿，再不去跳槽?！?br />清 沉復 《浮生六記·浪游記快》：“秀峰 今翠明紅，俗謂之跳槽，甚至一招兩妓。”
劉亞舟 《男婚女嫁》第五十章：“結婚后一有個舌頭碰牙，不是男的想散伙，就是女的想跳槽。”

⒉  指牲畜吃盛器內的食，吃了這只又吃那只。

引陳登科 《我的老師》：“打 日本，捉漢奸，驢打滾，馬跳槽，雞子下蛋，鴨子游水，反正都是嘴邊話，說什么就寫什么?！?/span>

⒊  改變行業；變動工作處所。

引艾蕪 《人生哲學的一課》：“但說到三年才得滿師，就令我有點作難了。然而，一轉念：不要緊，住三四個月或者一年半載就跳槽吧?！?br />浩然 《艷陽天》第四四章：“中農一跳槽，就給你們農業社抽了梁，撤了柱?！?/span>

國語辭典

跳槽[ tiào cáo ]

⒈  喜新厭舊，另結新歡。也作「挑槽」。

引《雅俗稽言·卷八·人倫·跳槽》：「魏明帝初為王時，納虞氏為妃，及即位，毛氏有寵而黜虞氏，元人傳奇以明帝為跳槽，俗語本此?！?br />《初刻拍案驚奇·卷二二》：「七郎揮金如土，并無吝惜，才是行徑如此，便有幫閑鉆懶一班兒人出來，誘他去跳槽?！?/span>

⒉  主動辭職，去別處工作。

例如：「哪兒有高薪，她就跳槽。」

英語to change jobs, job-hopping

法語changer d'emploi, changer de travail