天平

詞語解釋

天平[ tiān píng ]

⒈  一種衡器。由支點(軸)在梁的中心支著天平梁而形成兩個臂，每個臂上掛著一個盤，其中一個盤里放著已知重量的物體，另一個盤里放待稱重的物體，固定在梁上的指針在不擺動且指向正中刻度時的偏轉就指示出待稱重物體的重量。

英weighing scales; balance;

引證解釋

⒈  衡器。杠桿兩頭懸以盤，一盤置所稱物，一盤置砝碼，以稱物體。現代天平靈敏度甚高，多用于實驗室等。

引元 無名氏 《陳州糶米》第一折：“拿來上天平彈著，少少少，你這銀子則十四兩。”
《儒林外史》第三二回：“而今這銀子在這里，拿天平來請少爺當面兌。”

⒉  泛指衡量的標準、尺度。

引艾青 《＜艾青詩選＞自序》：“人人心中都有一架衡量語言的天平。”

國語辭典

天平[ tiān píng ]

⒈  衡量較輕物品的器具。直柱上支著一橫桿，桿的兩端各懸掛一個小盤，一邊放置物品，一邊放置砝碼。當兩端呈平衡狀態時，累計砝碼重量，即可求得物重。

⒉  天無變異。

引《魏書·卷三六·李順傳》：「各秉文而經武，故天平而地成。」

英語scales (to weigh things)?

德語Waage

法語balance