滔天

詞語解釋

滔天[ tāo tiān ]

⒈  彌漫無際；形容水勢極大。

例波浪滔天。

英billows, etc. dash to the skies;

⒉  比喻罪惡、災禍等極大。

例滔天罪行。
滔天之勢。

英monstrous; heinous;

引證解釋

⒈  彌漫天際。形容水勢極大。

引《書·堯典》：“湯湯洪水方割，蕩蕩懷山襄陵，浩浩滔天?！?br />晉 郭璞 《江賦》：“極泓量而海運，狀滔天以淼茫。”
明 何景明 《延津歌送韓令》：“黃河 岸邊不種麥，濁浪滔天多賈客?！?br />陳毅 《題＜長征會師圖＞》詩：“長城如龍走， 大河 水滔天。”

⒉  比喻罪惡、災禍或權勢等極大。

引《書·堯典》：“靜言庸違，象恭滔天?！?br />孔 傳：“言 共工 ……貌象恭敬而心傲很若漫天?！?br />《晉書·愍帝紀論》：“股肱非挑戰之秋， 劉 石 有滔天之勢。”
明 李日華 《南西廂記·猜詩雪案》：“鬱悶滔天，教我如何理料。”
清 平步青 《霞外攟屑·論文上·劉恭甫司馬文》：“隱然折衝，消弭滔天燎原之禍於決策之頃?！?br />李劼人 《死水微瀾》第五部分十三：“清 朝是該滅了，惹下了這種滔天大禍，是不是呢？”
張書紳 《正氣歌》六：“但是，一指黑紗怎能掩蓋得了反黨反人民的滔天罪行?！?/span>

國語辭典

滔天[ tāo tiān ]

⒈  漫天。形容極大。

引《書經·益稷》：「洪水滔天，浩浩懷山襄陵?！?/span>

例如：「滔天大罪」。

德語himmelschreiend

法語énorme, horrible, s'élever vers le ciel