袒免

詞語解釋

袒免[ tǎn miǎn ]

⒈  袒衣免冠。古代喪禮：凡五服以外的遠親，無喪服之制，唯脫上衣，露左臂，脫冠扎發，用寬一寸布從頸下前部交于額上，又向后繞于髻，以示哀思。

引證解釋

⒈  袒衣免冠。古代喪禮：凡五服以外的遠親，無喪服之制，唯脫上衣，露左臂，脫冠扎發，用寬一寸布從頸下前部交于額上，又向后繞于髻，以示哀思。

引《禮記·大傳》：“五世袒免，殺同姓也。”
陸德明 釋文：“免，音問。”
孔穎達 疏：“謂其承高祖之父者也，言服袒免而無正服，減殺同姓也。”
《晏子春秋·外篇上十一》：“﹝ 景公 ﹞迺使男子袒免，女子髮笄者以百數，為開兇門，以迎 盆成適。”
《舊唐書·孝友傳·崔沔》：“堂姨、堂舅、舅母服請加至袒免。”
《兒女英雄傳》第二十回：“怎的叫作‘袒免’，就如如今男去冠纓，女去首飾，再繫條孝帶兒，戴個孝髻兒一般。”

國語辭典

袒免[ tǎn wèn ]

⒈  袒露左臂、脫帽束發、以布纏頭，是古代喪服中最輕的服制。也作「袒絻」。

引《儀禮·喪服》：「朋友皆在他邦，袒免，歸則已。」

英語to bare one's left arm and take off one's cap as an expression of sorrow

德語entbl??ter Arm und aufgel?stes Haar (als Trauer)?