守口如瓶

詞語(yǔ)解釋

守口如瓶[ shǒu kǒu rú píng ]

⒈  閉口不說(shuō)，像瓶口塞緊了一樣。形容說(shuō)話(huà)謹(jǐn)慎或嚴(yán)守秘密。

例防意如城，守口如瓶。

英tightlipped; reticent; do not breathe a single word;

引證解釋

⒈  形容說(shuō)話(huà)謹(jǐn)慎，不輕易出言。后多形容嚴(yán)守秘密。

引唐 道世 《諸經(jīng)要集·擇交部·懲過(guò)》引《維摩經(jīng)》：“防意如城，守口如瓶。”
清 顧炎武 《與歸莊手札》：“吾輩不能多讀書(shū)，未宜輕作詩(shī)文，如盆盎中水何裨於滄海之大，祇供人覆瓿而已。予將守口如瓶，不作雷鳴之瓦釜矣。”
鄭振鐸 《桂公塘》：“北虜防御得那末周密，他們的軍士們是那末守口如瓶。”

國(guó)語(yǔ)辭典

守口如瓶[ shǒu kǒu rú píng ]

⒈  嘴像瓶口一樣封得嚴(yán)緊。比喻嚴(yán)守秘密。也作「緘口如瓶」。

引《隋唐演義·第三五回》：「今愿陛下守口如瓶，不可提起。」

近默不作聲 默默無(wú)言 緘口不言 噤若寒蟬

反喋喋不休 滔滔不絕 吐露心腹 口若懸河 夸夸其談 和盤(pán)托出 盡情吐露

英語(yǔ)lit. to guard one's mouth like a closed bottle (idiom)?; tight-lipped, reticent, not breathing a word

德語(yǔ)Geheimhaltung (S)?

法語(yǔ)(expr. idiom.)? tenir sa langue, ne pas dire un mot, bouche cousue