守候

詞語解釋

守候[ shǒu hòu ]

⒈  看護；護理。

例媽媽日夜在醫院里守候著外婆。

英expect;

⒉  等候。

例她沒有睡覺，正在守候他的歸來。——《紅巖》

英wait;

引證解釋

⒈  守衛；看護。

引《漢書·嚴助傳》：“邊城守候誠謹， 越 人有入伐材者，輒收捕焚其積聚。”
清 邵曾訓 《蠶婦吟》：“守候蠶眠不思臥，麥秋寒覺夜難過。”
柳青 《創業史》第一部第二十章：“一次又一次，可憐人重新挺起眼皮，看看周圍守候的 歡喜 母子。”

⒉  等待。

引《三國演義》第五五回：“劉備 早早下馬受縛！吾奉 周都督 將令，守候多時！”
鄭觀應 《盛世危言·商戰下》：“同一貨也，從外國來者，有運腳之費，有周轉之勞，而與外國人買者，且復有繙譯之艱，守候之苦。”
沙汀 《丁跛公》：“失望和饑餓，已經打擊得他十分疲倦了；因為在長久的守候中，那賬房催了他三次吃飯，他都推說：‘我不餓。’”

國語辭典

守候[ shǒu hòu ]

⒈  看守護衛。

引《漢書·卷六四·嚴助傳上》：「邊城守候誠謹，越人有入伐材者，輒收捕焚其積聚。」

⒉  等待。

引《三國演義·第五五回》：「劉備早早下馬受縛！吾奉周都督將令，守候多時！」
《初刻拍案驚奇·卷二九》：「不知我外邊人守候之苦，不免再央楊老媽去問個明白。」

近等待

英語to wait for, to expect, to keep watch, to watch over, to nurse

德語bleiben, ertragen

法語attendre, garder