尸位素餐

詞語解釋

尸位素餐[ shī wèi sù cān ]

⒈  指空占著職位，什么事也不做，白吃閑飯。后亦用作謙詞，表示未盡職守。

例今朝廷大臣，上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐。——《漢書·朱云傳》
虛食重祿，素餐尸位。——漢·王符《潛夫論·思賢》

英hold down a job without doing a stroke of work;

引證解釋

⒈  謂居位食祿而不盡職。

引《漢書·朱云傳》：“今朝廷大臣，上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐， 孔子 所謂‘鄙夫不可與事君’，‘茍患失之，亡所不至’者也。”
顏師古 注：“尸位者，不舉其事，但主其位而已。素餐者，德不稱官，空當(dāng)食祿。”
三國 魏 曹植 《矯志》詩：“芳樹雖香，難以餌魚，尸位素餐，難以成居。”
明 梁辰魚 《浣紗記·擒嚭》：“你這尸位素餐的老賊！”
鄒韜奮 《辦事上需要的幾個條件》：“除了尸位素餐的官吏，坐領(lǐng)干薪的蠹蟲及游手好閑的紈绔子弟外，大概都不能和辦事絕緣。”

國語辭典

尸位素餐[ shī wèi sù cān ]

⒈  占著職位享受俸祿而不做事。也作「竊位素餐」、「素餐尸位」。

引《漢書·卷六七·朱云傳》：「今朝廷大臣上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐。」
《兒女英雄傳·第一八回》：「倘大人看我可為公子之師，情愿附驥，自問也不至于尸位素餐。」

近持祿

反枵腹從公

英語to hold a sinecure (idiom)?

法語sinécure