十全十美

詞語解釋

十全十美[ shí quán shí měi ]

⒈  非常完美，毫無缺陷。

例想一下子就把工作做得十全十美，完整無缺，這雖然是一個(gè)好愿望，但是它不合乎實(shí)際，是個(gè)沒法實(shí)現(xiàn)的好愿望。——《太陽的光輝》

英perfect;

引證解釋

⒈  謂完美無缺。

引洪深 《五奎橋》第一幕：“如果 五奎橋 真正是十全十美的好風(fēng)水，今年的雨水不會(huì)這樣少，橋東四百畝田也不會(huì)這樣干了！”
老舍 《四世同堂》五四：“那么，咱們再慢慢想十全十美的辦法吧！”

國語辭典

十全十美[ shí quán shí měi ]

⒈  比喻圓滿美好毫無缺陷的境界。

例如：「天底下沒有十全十美的事。」

近盡善盡美 精美絕倫 無懈可擊

反百孔千瘡 美中不足 金無足赤 一無可取

英語complete and beautiful, to be perfect (idiom)?

德語vollkommen perfekt (Adj, Sprichw)?

法語parfait, qui ne laisse pas à désirer