上面

詞語解釋

上面[ shàng miàn ]

⒈  位置較高的地方。

例樓上面的房間。

英above;

⒉  上級。

例這個政策是上面硬性規定的。

英above;

⒊  方面。

例在這上面，他一向是很有分寸的。

英aspect;

⒋  在表面。

例它上面沒有一個記號。

英on;

⒌  在其前面的。

例上面所舉的例子。

英above-mentioned;

引證解釋

⒈  物體的表面。

引《水滸傳》第六六回：“翠云樓 前，也扎起一座鰲山，上面盤著一條白龍，四面燈火不計其數?！?br />《紅樓夢》第三五回：“原來是個小匣子，里面裝著四副銀模子，都有一尺多長，一寸見方。上面鑿著豆子大小，也有菊花的，也有梅花的……打的十分精巧。”

⒉  位置較高的地方。

⒊  指次序在前的。

引《朱子全書》卷二：“程先生 所以有功於后學者，最是‘敬’之一字有力……但是他只知得那上面一截事，卻沒下面一截事?！?br />冰心 《咱們的五個孩子》：“周同山 上面一個姐姐，下面一個妹妹，都是因為出疹子，吃不起藥，轉成肺炎死的?！?/span>

⒋  上首。

引《儒林外史》第十八回：“四位走進書房，見上面席間先坐著兩個人，方巾白鬚，大模大樣。見四位進來，慢慢立起身。”

⒌  方面；里面。

引《朱子語類》卷七二：“性只是箇物事，情卻多般，或起或滅，然而頭面卻只一般……乃若其情，只是去情上面看?！?br />《儒林外史》第二十回：“﹝ 牛布衣 ﹞道：‘這兩本是我生平所做的詩，雖沒有甚么好，卻是一生相與的人都在上面?！?br />巴金 《家》三五：“他們就這樣地把時間花費在興奮的談話上面。”

⒍  指京師。

引《宋書·武帝紀上》：“若此克捷，天下無復事矣。根本既定，不憂上面不平也。”

⒎  指官府，上級。

引《朱子語類》卷一一一：“所説救荒賑濟之意固善，而上面取出之數不節不可?！?br />《儒林外史》第三二回：“我前日替人管著買了一個秀才……后來他又説出來：‘上面嚴緊，秀才不敢賣，到是把考等第的開個名字來補了廩罷?！?br />張天翼 《最后列車》：“弟兄要打，上面有命令不叫打?！?/span>

⒏  指家族輩分較高、年齡較大者。

例如：如今她的嬸嬸已經亡故，上面再也沒有什么親人照看她了。

國語辭典

上面[ shàng mian ]

⒈  物體的表面。

引《儒林外史·第三四回》：「每人讀書的桌子上寫一紙條貼著，上面寫道：『不可學天長杜儀！』」
《紅樓夢·第五回》：「寶玉抬頭，先看見一幅畫貼在上面，畫的人物甚好?！?/span>

反底下 下面 后面 里面 下級

⒉  前頭。

引《朱子全書·卷二·學二·持敬》：「程先生所以有功于后學者，最是敬之一字有力，……但是他只知得那上面一截事，卻沒下面一截事?！?br />《儒林外史·第一八回》：「 四位走進書房，見上面席間先坐著兩個人，方巾白須，大模大樣。」

⒊  上級、上司。

引《朱子語類·卷一一一·論民》：「所說救荒賑濟之意固善，而上面取出之數不節不可?！?br />《儒林外史·第三二回》：「上面嚴緊，秀才不敢賣，到是把考等第的開個名字來補了稟罷?！?/span>

反底下 下面 后面 里面 下級

⒋  方面。

引《文明小史·第三九回》：「兒子出去之后，文章上面倒也學得有限?！?/span>

⒌  里面。

引《儒林外史·第二〇回》：「這兩本是我生平所做的詩，雖沒有甚么好，卻是一生相與的人都在上面?！?/span>

英語on top of, above-mentioned

德語oben, oberhalb, über

法語dessus, supérieur, là-haut, sur, ci-dessus