嘁嘁喳喳

詞語解釋

嘁嘁喳喳[ qī qi chā chā ]

⒈  許多聲音混雜的低語聲，尤指因受壓抑的激動(dòng)情緒而發(fā)出的聲音。

例傳來單調(diào)的嘁嘁喳喳的聲音。

英buzz;

引證解釋

⒈  亦作“嘁嘁測測”。亦作“嘁嘁嚓嚓”。

⒉  象聲詞。形容細(xì)碎的說話聲等。

引《紅樓夢》第六十回：“今日我給姑娘送絹?zhàn)尤ィ匆娝鸵棠棠淘谝惶幷h了半天，嘁嘁喳喳的，見了我來，才走開了。”
《兒女英雄傳》第三七回：“他聽了才連點(diǎn)頭兒帶哈腰兒，嘴里嘁嘁測測一陣有聲無詞，不甚可辯，大約説的是‘豈敢豈敢’。”
楊沫 《青春之歌》第一部第十七章：“同學(xué)們嘁嘁喳喳的怒罵聲，傳到 老王 的小屋里。”
《十月》1981年第3期：“嘁嘁嚓嚓地響著的，是枕邊的手表。”

⒊  謂低聲議論，搬弄是非。

引魯迅 《準(zhǔn)風(fēng)月談·歸厚》：“洋場上原不少閑人，‘吃白相飯’尚且可以過活，更何況有時(shí)打幾圈馬將。小婦人的嘁嘁喳喳，又何嘗不可以消閑。”
魯迅 《且介亭雜文末編·答徐懋庸并關(guān)于抗日統(tǒng)一戰(zhàn)線問題》：“他也有不平，有反抗，有戰(zhàn)斗，而往往不過是將敗落家族的婦姑勃谿，叔嫂斗法的手段，移到文壇上。嘁嘁嚓嚓，招是生非，搬弄口舌，決不在大處著眼。”
《人民文學(xué)》1977年第8期：“行幫氣息太濃厚了，除去那些嘁嘁嚓嚓的作者之外，甚至濃厚到只要是自己圈子里的人，即使曾經(jīng)投敵，也毫不警惕。”

國語辭典

嘁嘁喳喳[ qī qī chā chā ]

⒈  狀聲詞。形容細(xì)碎的說話聲。

引《紅樓夢·第二五回》：「說著，便叫過一個(gè)心腹婆子來，耳根底下嘁嘁喳喳說了幾句話。」
《老殘游記·第二回》：「大家都嘁嘁喳喳的在那里說閑話。」

英語chattering

德語tuscheln (V)?, klappern (V)?