清官

詞語(yǔ)解釋

清官[ qīng guān ]

⒈  清貴的官職。

例八品清官。

英respectable and morally lofty official;

⒉  舊稱(chēng)廉潔公正的官吏。

例清官難斷家務(wù)事。

英honest and upright official;

引證解釋

⒈  清貴的官職。

引《晉書(shū)·劉頌傳》：“約己潔素者，蒙儉德之報(bào)，列於清官之上。”
唐 柳宗元 《田門(mén)助教廳壁記》：“舊制以拾遺為八品清官，故必名實(shí)者居於其位。”
郭沫若 《中國(guó)史稿》第三編第八章第一節(jié)：“當(dāng)時(shí)的官職有清濁之分，清官只能由士族擔(dān)任，寒人則只能做濁官。”

⒉  公正廉潔的官吏。

引金 元好問(wèn) 《薛明府去思口號(hào)》之一：“能吏尋常見(jiàn)，公廉第一難；只從明府到，人信有清官。”
明 李贄 《因記往事》：“若説是贊，則彼為巨盜，我為清官，我知爾這大頭巾決不會(huì)如此稱(chēng)贊人矣。”
《儒林外史》第三一回：“我那伯父是個(gè)清官，家里還是祖宗丟下的些田地。”
茹志鵑 《高高的白楊樹(shù)·妯娌》：“雖說(shuō)現(xiàn)在的年輕人跟過(guò)去不同，可是清官也難斷的家務(wù)事，誰(shuí)家里也免不了。”

⒊  不留宿客的妓女。

引《王二姐思夫》第四回：“十五那年打‘清官’坐。”

⒋  清 廷的官吏。

引中國(guó)近代史資料叢刊《辛亥革命·南北代表會(huì)議問(wèn)答速記錄》：“伍代表 言：‘爾若照 漢 人思想，可以必成；若存 清 官思想，則不敢必。’”

國(guó)語(yǔ)辭典

清官[ qīng guān ]

⒈  清貴顯要的官職。

引《晉書(shū)·卷四十六·劉頌傳》：「約己潔素者，蒙儉德之報(bào)，列于清官之上。」
唐·柳宗元〈四門(mén)助教廳壁記〉：「舊制以拾遺為八品清官，故必名實(shí)者居于其位。」

⒉  公正廉潔的官吏。

引《儒林外史·第四十七回》：「他父親太守公是個(gè)清官，當(dāng)初在任上時(shí)，過(guò)些清苦日子。」
《文明小史·第十一回》：「向來(lái)清官去任，百姓留靴。」

反污吏

英語(yǔ)honest and upright official (traditional)?

法語(yǔ)fonctionnaire intègre