恰似

詞語解釋

恰似[ qià sì ]

⒈  正如；恰如。

例最是那一低頭的溫柔，恰似水蓮花一朵。——徐志摩《沙揚那拉》

英just like; just as if;

引證解釋

⒈  猶恰如。

引唐 李白 《襄陽歌》：“遙看 漢水 鴨頭緑，恰似葡萄初釅醅。”
南唐 李煜 《虞美人》詞：“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。”
《秦併六國平話》卷上：“今來攻 秦 不下，難以退兵。恰似騎著虎頭，若不斃虎，虎有傷人之意。”
郭小川 《祝酒歌》：“雪片呀，恰似群群仙鶴天外歸。”

國語辭典

恰似[ qià sì ]

⒈  正如、就好像。

引南唐·李煜〈虞美人·春花秋月何時了〉詞：「問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。」
《紅樓夢·第七〇回》：「一語未了，只聽窗外竹子上一聲響，恰似窗屜子倒了一般。」

近好似

英語just like, exactly like

德語genau so (wie)?

法語tout comme, exactement comme