俏皮

詞語解釋

俏皮[ qiào pí ]

⒈  俊俏，形容人的容貌舉止漂亮美好。

例她長得俏皮得很。

英good-looking; smart;

⒉  說話幽默風趣。

例俏皮話。

英lively and delightful; witty;

⒊  指用俏皮話責備嘲弄人。

例索性把他俏皮了一下。
俏皮人。

英quip;

引證解釋

⒈  形容人的容貌舉止漂亮美好。

引《紅樓夢》第六三回：“我父親每日為兩位姨娘操心，要尋兩個有根基的富貴人家，又年輕又俏皮兩位姨父，父親好聘嫁這二位姨娘。”
趙樹理 《小二黑結婚》二：“三仙姑 又團結了一伙孩子們，比當年的老相好更多，更俏皮。”
丁玲 《母親》三：“她年紀雖說已經二十七八，可是俏皮得很，長個子，發髻梳得很高，長長的臉龐，端端正正放在頸子上邊。”

⒉  說話幽默、風趣。

引《二十年目睹之怪現狀》第十六回：“我道：‘這兩句就俏皮得很？’ 繼之 道：‘俏皮么？我看輕薄罷了。’”
魯迅 《華蓋集·“碰壁”之馀》：“臨末還有頗為俏皮的結論道：‘外國人說，中國人是重男輕女的。我看不見得吧。’”
茅盾 《過年》：“‘這是為了下月不減價時再提高作準備呀！’又一人立刻接著俏皮地說。”

⒊  指用俏皮話責備嘲弄人。

引老舍 《駱駝祥子》八：“看 祥子 沒動靜， 高媽 真想俏皮他一頓，可是一想他的直誠勁兒，又不大好意思了。”
郭沫若 《革命春秋》：“我在這兒索性把 大悲 先生俏皮了一下。”
楊朔 《三千里江山》十二：“姚志蘭 瞅了她一眼，當是她又俏皮人。”

國語辭典

俏皮[ qiào pi ]

⒈  俊美。

引《紅樓夢·第六三回》：「我父親每日為兩位姨娘操心，要尋兩個又有根基、又貴、又青年、又俏皮的兩位姨爹，好聘嫁這兩位姨娘的。」

⒉  舉止風趣。

引《二十年目睹之怪現象》弟十六回：「我道：這兩句就俏皮得很。」

例如：「你這俏皮樣，真逗人開心。」

⒊  輕薄尖刻。

例如：「俏皮話」、「俏皮科兒」。

⒋  用尖刻的話譏笑人家。

例如：「俏皮了他幾句。」

英語smart, charming, attractive, witty, facetious, ironic

德語flott, schmissig, frech (Adj)?

法語joyeux, amusant