偏向

詞語解釋

偏向[ piān xiàng ]

⒈  對某一方無原則地支持或袒護。

英be partial to;

⒉  側重、偏重某一方。

例一份不偏向資方的勞資關系報告。

英load the dice;

偏向[ piān xiàng ]

⒈  不正確的傾向，多指掌握政策過左或過右，或在幾項工作中只注重某一項。

英erroneous tendency;

引證解釋

⒈  側重，偏重某一方。

引《朱子語類》卷三六：“在中間便盡得四邊，若偏向這一邊，即照管那一邊不得。”
朱光潛 《文學的趣味》：“文藝趣味的偏向在大體上先天已被決定。最顯著的是民族根性。”

⒉  袒護，不公正。

引元 關漢卿 《陳母教子》第一折：“不爭著你箇 陳良佐 先登了舉場，著人道我將你箇最小的兒偏向。”
明 彭時 《彭文憲公筆記》：“你每偏向，懷二心，恐追究來不好。”
李劼人 《死水微瀾》第六部分一：“這樣沒良心的人！你還要偏向他！”

⒊  不正確的傾向。

引毛澤東 《關于農業合作化問題》：“反對不顧質量，專門追求合作社和農戶的數目字的那一種偏向。”
峻青 《水落石出》：“現在有的莊已經出了這樣一種偏向：只看到次要的表面上的敵人，卻看不見主要的在暗地里操縱的敵人。”

國語辭典

偏向[ piān xiàng ]

⒈  偏袒一方，不公正。

引元·關漢卿《陳母教子·第一折》：「不爭著你個陳良佐先登了舉場，著人道我將你個最小的兒偏向。」
《紅樓夢·第七三回》：「大約這些奶子們，一個個仗著奶過哥兒姐兒，原比別人有些體面。他們就生事，比別人更可惡，專管調唆主子，護短偏向。」

近傾向

反公正

英語partial towards sth, to prefer, to incline, erroneous tendencies (Leftist or Revisionist deviation)?

德語Auslenkung (S)?, Deviation (S)?

法語déviation, tendance erronée