炮灰

詞語解釋

炮灰[ pào huī ]

⒈  比喻被強迫參加非正義戰爭去送命的士兵。

英cannon fodder;

引證解釋

⒈  比喻被迫參加非正義戰爭而送命的士兵。

引魯迅 《且介亭雜文·拿破侖與隋那》：“殺人者在毀壞世界，救人者在修補它，而炮灰資格的諸公，卻總在恭維殺人者。”
老舍 《龍須溝》第一幕：“半夜里查戶口，一個說不對勁兒，輕了把你拉去當壯丁，當炮灰。”
毛澤東 《關于國際新形勢對新華日報記者的談話》：“人民如果不愿充當帝國主義的炮灰，他們就一定會起來用各種方式去反對帝國主義戰爭。”
1. 炮火燒剩的灰燼。 張天翼 《仇恨》：“他們家里沒了吃的，他們的家成了砲灰。”

⒉  比喻被迫去打仗送死的士兵。

引卞之琳 《咬手指寫血書斷手骨拿體格不合證》詩：“他們逼大家不能斷手骨，好裝滿開出遠洋的砲灰船。”

國語辭典

炮灰[ pào huī ]

⒈  炮彈爆炸后所留下的灰燼。比喻被迫參加戰爭而送命的士兵。

例如：「日治時期，有許多臺灣人被送到南洋當炮灰。」

英語cannon fodder

德語Kanonenfutter (S)?

法語chair à canon