牌位

詞語解釋

牌位[ pái wèi ]

⒈  指神主、靈位或其他題著名字作為祭祀對象的木牌。

英memorial tablet;

引證解釋

⒈  為祭神或祭祀先人而設的一種有底座的木牌，上面書有被祭祀者的名號。

引明 湯顯祖 《牡丹亭·秘議》：“［生］好一座寳殿哩。怎生左邊這牌位上寫著‘杜小姐神王’，是那位女王？［凈］是沒人題主哩。”
《說岳全傳》第四十回：“但見上邊坐著一位神道，青臉紅鬚，牌位上寫著：‘敕封 東平王 睢陽 張公 之位’。”
冰心 《冬兒姑娘》：“﹝她﹞把人家家里神仙牌位一頓都砸了。”

⒉  喻受人膜拜的對象。

引瞿秋白 《青年的九月》：“你們想用‘民族的神明’的牌位，要勞動青年朝它跪拜……現在沒有這樣容易的了！”
郭沫若 《文藝論集·批評與夢》：“可惜 達夫 做文章的時候，不曾把‘ 德國 的大哲學家 康德 云’這個牌位寫上去。”

國語辭典

牌位[ pái wèi ]

⒈  設位致祭所供的神主，及一切作為祭祀對象的木牌。

引《儒林外史·第二一回》：「卜老先送了幾斤炭，叫牛浦在房里生起火來；又送了一桌酒菜，叫他除夕在房里立起牌位來祭奠老爹。」

英語memorial tablet

德語Ahnentafel, Gedenktafel (S)?

法語stèle