拍拖

詞語解釋

拍拖[ pāi tuō ]

⒈  結成異性朋友。

例既有牛排可吃，又有馬殺雞可享，怪不得伊喜歡和鐵公公拍拖。

英make friends with the opposite sex;

⒉  男女談戀愛達到熱烈的階段。

例當他曉得女兒與約翰拍拖，想制止時已經太遲了。

英be in deep love;

引證解釋

⒈  方言。謂相戀男女相挽或相隨而行。

引郭沫若 《洪波曲》第一章六：“大家都在爽朗地笑，但我自己明白，我笑得要算最不自然。可不是嗎？我在精神上已經緊緊地把她‘拍拖’著了。”
茅盾 《劫后拾遺》：“大褲管，緊腰身短襖的姑娘們，挽著個男友，在騎樓下拍拖。”
《羊城晚報》1982.2.22：“大革命時期前后，當時自由戀愛風氣剛開始，大抵初戀的青年男女，夜闌人靜之處并肩而‘拍’，地旺人稠之處則一前一后的‘拖’。這名詞從二十年代開始，沿用至今。”

國語辭典

拍拖[ pāi tuō ]

⒈  廣東方言。指相戀男女手牽手散步或相隨而行。

英語(dialect)? to date sb

德語mit jemandem zusammen sein; ein Paar sein (V)?

法語rendez-vous galant