年富力強

詞語解釋

年富力強[ nián fù lì qiáng ]

⒈  正處于氣力強盛的壯年，是大有作為之時。

英be in the full flush of health; be in the green; in the prime of life;

引證解釋

⒈  年紀輕，精力旺盛。

引《論語·子罕》“后生可畏” 宋 朱熹 集注：“孔子 言后生年富力強，足以積學而有待，其勢可畏。”
《醒世恒言·三孝廉讓產立高名》：“二弟年富力強，方司民社，宜資莊產，以終廉節。”
魯迅 《且介亭雜文·病后雜談》：“看洋裝書要年富力強，正襟危坐，有嚴肅的態度。”

國語辭典

年富力強[ nián fù lì qiáng ]

⒈  正值壯年，精力旺盛，大有作為。

引《明史·卷六九·選舉志一》：「務求學行兼優，年富力強，累試優等者，乃以充貢。」
《醒世恒言·卷二·三孝廉讓產立高名》：「二弟年富力強，方司民社，宜資莊產，以終廉節。」

反童頭齒豁 年老力衰 老態龍鐘

英語young and vigorous (idiom)?

德語in der Blüte der Jahre

法語(expr. idiom.)? jeune et vigoureux