木然

詞語解釋

木然[ mù rán ]

⒈  一時癡呆不知所措的樣子，由或仿佛受猛擊或受震驚造成的。

例委屈的臉色和木然的沉默。

英stunned; stupefied;

引證解釋

⒈  形容呆呆的無表情的神態(tài)。

引靳以 《群鴉》：“叫做 陳先生 的人，知道到了該有表示的時候，木然地點著頭。”
冰心 《冬兒姑娘·我們太太的客廳》：“我們的太太在種種集會游宴之中，和人們興高采烈的談?wù)摖巿?zhí)著，先生只在旁木然的靜聽，往往倦到入睡。”
楊朔 《征塵》：“他們木然地靜默著，如同堆在墻根的皮箱和網(wǎng)籃（他們的行李）一樣的靜默。”

⒉  形容動作遲鈍、不靈活。

引魯迅 《書信集·致許廣平》：“蓋我久不慣于圍巾手套等，萬分臃腫，舉動木然。”

⒊  形容聲音不清脆。

引沈從文 《新與舊》：“這戰(zhàn)兵把鬼頭刀藏在手拐子后……走近罪犯身后，稍稍估量，手拐子向犯人后頸窩一擦，發(fā)出個木然的鈍聲，那漢子頭便落地了。”

國語辭典

木然[ mù rán ]

⒈  形容一時癡呆，不知所措的樣子。

英語stupefied

德語verblüfft

法語stupéfait, hébété