目不暇接

詞語解釋

目不暇接[ mù bù xiá jiē ]

⒈  景色既美又多，令人眼睛顧不及全看。

例一切藝術的道理也是這樣，單一必然導致枯燥。而豐富多采、目不暇接則是絕大多數人所歡迎的。——秦牧《菊花與金魚》

英there are too many things for the eye to take in;

引證解釋

⒈  見“目不暇給”。

國語辭典

目不暇接[ mù bù xiá jiē ]

⒈  形容眼前美好事物太多，或景物變化太快，眼睛來不及觀看。也作「目不暇給」。

英語lit. too much for the eye to take in (idiom)?; a feast for the eyes

德語nicht alles mit den Augen fassen k?nnen (V)?

法語n'avoir pas le temps de promener ses regards sur toutes les belles choses, une profusion d'objets précieux s'offrant à la vue