酩酊大醉

詞語解釋

酩酊大醉[ mǐng dǐng dà zuì ]

⒈  形容醉得厲害。

引證解釋

⒈  形容醉得厲害。

引《水滸傳》第四三回：“一盃冷，一盃熱……不兩個時辰，把 李逵 灌得酩酊大醉?！?br />《二十年目睹之怪現狀》第三七回：“我是吃得酩酊大醉?！?br />楊沫 《青春之歌》第二部第三八章：“王忠 一高興，開懷暢飲，喝得酩酊大醉。”
亦作“酩酊爛醉”。 《初刻拍案驚奇》卷二十：“眾牢子們都去吃酒散福，從下午吃起，直吃到黃昏時候，一個個酩酊爛醉?！?/span>

國語辭典

酩酊大醉[ mǐng dǐng dà zuì ]

⒈  形容醉得很厲害。

引《初刻拍案驚奇·卷二四》：「一面分付行童，整備夜飯款待，看他奉承殷勤相勸，把徽商灌得酩酊大醉?！?br />《隋唐演義·第八二回》：「果見李白學士占著一副臨街座頭，桌上瓶中供著一枝兒繡球花，獨自對花而酌，已吃得酩酊大醉，手中尚持杯不放?！?/span>

英語dead drunk, as drunk as a lord

法語ivre mort, avoir une ivresse blanche, être so?l comme une grive