萌芽

詞語解釋

萌芽[ méng yá ]

⒈  草木剛長出嫩芽。

英sprout; germinate;

萌芽[ méng yá ]

⒈  比喻新生的事物。

英rudiment; shoot; germ;

引證解釋

⒈  亦作“萌牙”。

⒉  草木初生的芽。

引《禮記·月令》：“﹝仲春之月﹞是月也，安萌牙，養幼少，存諸孤。”
唐 劉恂 《嶺表錄異》卷中：“﹝波斯棗﹞如小塊紫礦， 恂 亦收而種之，久無萌芽，疑是蒸熟也。”
清 韓泰華 《無事為福齋隨筆》卷上：“漫消磨、一寸光陰，一寸萌芽。”

⒊  開始發芽。

引《漢書·東方朔傳》：“甘露既降，朱草萌牙。”
宋 梅堯臣 《依韻和持國新植西軒》：“澆灌同一時，萌芽或先后。”
清 高述明 《塞外》詩：“炎風初解凍，夏草漸萌芽。”

⒋  開始產生。

引南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·神思》：“刻鏤聲律，萌芽比興。”
宋 趙與時 《賓退錄》卷三：“西都 外戚之盛，萌芽于 元帝 之時。”
魯迅 《且介亭雜文·門外文談》：“文字在人民間萌芽，后來卻一定為特權者所收攬。”

⒌  比喻始發或初生的事物。

引《漢書·李尋傳》：“宜察蕭墻之內，毋忽親疏之微。誅放佞人，防絶萌牙。”
唐 韓愈 《和侯協律詠筍》：“萌芽防寖大，覆載莫偏恩。”
明 方孝孺 《艾庵記》：“絶舊愆之萌芽，培天德而日滋。”
魯迅 《中國小說史略》第二篇：“故神話不特為宗教之萌芽，美術所由起，且實為文章之淵源。”

國語辭典

萌芽[ méng yá ]

⒈  草木初生。

引《樂府詩集·卷三八·相和歌辭十三·古辭·孤兒行》：「春氣動，草萌芽。」

⒉  比喻事物的開始。

引漢·董仲舒《春秋繁露·必仁且知》：「凡災異之本，盡生于國家之失。國家之失，乃始萌芽。」
《文明小史·第一七回》：「但是目下還在萌芽時代，有學問的書翻了出來，恐怕人家不懂，反礙銷路。」

英語to sprout (lit. or fig.)?, to bud, to germinate, germ, seed, bud

德語Keim (S)?, Keim..., Anfangs... (S)?, Sch?ssling (S)?

法語boutonner