蒙塵

詞語解釋

蒙塵[ méng chén ]

⒈  舊指帝后流亡在外，蒙受灰塵。

例主上蒙塵。——《三國志·諸葛亮傳》
靖康年間，金人圍困汴梁，徽、欽二帝蒙塵北狩，一時后妃公主被虜去的甚多。——《初刻拍案驚奇》

英go into exile;

引證解釋

⒈  為灰塵蒙覆。

引《淮南子·繆稱訓》：“蒙塵而欲毋瞇，涉水而欲毋濡，不可得也。”
晉 陸機 《文賦》：“懼蒙塵於叩缶，顧取笑乎鳴玉。”
清 趙翼 《甌北詩話·查初白詩》：“寺貧僧乞食，臺古佛蒙塵。”

⒉  古代多指帝王失位逃亡在外，蒙受風塵。

引《左傳·僖公二十四年》：“天子蒙塵于外，敢不奔問官守？”
《后漢書·劉虞傳》：“今天下崩亂，主上蒙塵。”
清 梁紹壬 《兩般秋雨盦隨筆·史閣部書》：“徽 欽 蒙塵， 宋 高 纘統。”

國語辭典

蒙塵[ méng chén ]

⒈  沾染灰塵。

引《淮南子·繆稱》：「蒙塵而欲毋昧，涉水而欲無濡。」

⒉  比喻天子失去政權，流亡出奔。

引《左傳·僖公二十四年》：「天子蒙塵于外，敢不奔問官守？」
《三國演義·第一四回》：「今天子蒙塵，將軍誠因此時首倡義兵。」