老太

詞語解釋

老太[ lǎo tài ]

⒈  對老年婦女的尊稱。

⒉  稱中年婦女或母親。

⒊  明代宮廷中廝役對宮女的尊稱。

引證解釋

⒈  對老年婦女的尊稱。

引《儒林外史》第二六回：“好久不曾來看老太，老太在家享福。”
《儒林外史》第五四回：“董老太 拄著拐杖出來問道：‘你們尋那個的？’”

⒉  稱中年婦女或母親。

引孫錦標 《通俗常言疏證·婦女》：“現稱 南京 中年婦人，當曰太太，若稱為老太，則怒而不應； 江 北則以老太為尊稱，即稱母亦曰老太也。”

⒊  明 代宮廷中廝役對宮女的尊稱。

引明 沉德符 《野獲編·內監·內廷結好》：“凡內人呼所配為菜戶……唯名下人，及廝役輩，則曰某公為某老太弟兄。蓋老太乃宮女尊稱，而弟兄則翁嫗之別名也。”

國語辭典

老太[ lǎo tài ]

⒈  年過半百的人，江北尊稱為「老太」。

引《儒林外史·第二六回》：「好久不曾來看老太，老太在家享福。」

英語old lady

法語vieille dame, mamie