拉倒

詞語解釋

拉倒[ lā dǎo ]

⒈  罷手；得了；中止。

例不愿意干就拉倒。

英forget about it; drop it at that;

⒉  俚：撒手，阻止或停止某一行動或工作。

例不干就拉倒。

英hold everything;

引證解釋

⒈  算子；作罷。

引魯迅 《華蓋集續(xù)編·馬上支日記》：“現(xiàn)在這書既然借不到，只好拉倒了。”
郭沫若 《水平線下·到宜興去》：“吃不起就拉倒！”
趙樹理 《邪不壓正》二：“咱跟 劉 家這門親事可算能拉倒了吧？”

國語辭典

拉倒[ lā dǎo ]

⒈  中止、作罷。

引《海上花列傳·第七回》：「就算客人末蠻好，俚說是無長性，只好拉倒，教我阿有倽法子嗄？」

英語to pull down, (coll.)? to let it go, to drop it

德語etwas sein lassen (V)?, Dann halt nicht! , jn (in Ruhe)? lassen

法語(famil.)? l'accord est annulé, oublie-?a?!, laisse tomber?!