控告

詞語解釋

控告[ kòng gào ]

⒈  申述，告訴。

例心思無所控告。

英state; tell;

⒉  向國家機關、司法機關告發。

例控告他犯了謀殺罪。

英charge; accuse; complain; indict;

引證解釋

⒈  申述，告訴。

引《左傳·襄公八年》：“敝邑之眾，夫婦男女，不遑啟處，以相救也。翦焉傾覆，無所控告。”
《三國志·魏志·齊王芳傳》：“朕以眇身，繼承鴻業，煢煢在疚，靡所控告。”
《太平廣記》卷二七七引 唐 戴孚 《廣異記·呂諲》：“諲 便仰白：母老子幼，家無所主。控告甚切。”
清 劉大櫆 《吳節婦傳》：“以一女子寂處閨門，心思既無所控告，況煢煢孱嫠，抱數歲之孤。”

⒉  向有關部門告發。

引唐 元稹 《彈奏劍南東川節度使狀》：“其莊宅等至今被使司收管，臣訪聞本主，并在側近，控告無路，漸至流亡。”
《二十年目睹之怪現狀》第七回：“錢莊上的人大吃一驚，連忙到會審公堂去控告。”
沙汀 《丁跛公》：“于是帳房向他指明，這事早就有人向縣里控告了。”

國語辭典

控告[ kòng gào ]

⒈  告狀、投訴。

引《左傳·襄公八年》：「翦焉傾覆，無所控告。」
宋·蘇軾〈乞常州居住表〉：「不若歸命投誠，控告于君父。」

近控訴 指控

⒉  法律上指向司法機關提出控訴，指控某人犯罪之意。

英語to accuse, to charge, to indict

德語Anklage, anklagen, beschuldigen, Anklage erheben, verklagen, gerichtlich vorgehen (S)?

法語accuser, porter plainte