看官

詞語解釋

看官[ kàn guān ]

⒈  舊小說中稱該書的讀者；說書的人稱聽眾。

英reader;

引證解釋

⒈  亦作“看倌”。話本和小說中對聽眾和讀者的稱呼。

引宋 羅燁 《醉翁談錄·小說開辟》：“舉斷模按師表規模，靠敷演令看官清耳?！?br />《初刻拍案驚奇》卷一：“看官有所不知，假如人家出了懶惰之人，也就是命中該賤。”
清 李漁 《意中緣·大意》：“作者明言虛幻，看倌可免拘牽。”
魯迅 《南腔北調集·＜豎琴＞前記》：“小說，是供‘看官’們茶馀酒后的消遣之用的?！?/span>

國語辭典

看官[ kàn guān ]

⒈  傳統戲曲、說書人或話本和章回小說中對觀眾與讀者的稱呼。

引元·無名氏《獨角牛·第四折》：「值看官滿懷錢，端的是名不虛傳?！?br />《紅樓夢·第一回》：「列位看官，你道此書何來？」

英語dear reader, dear listener

法語cher lecteur, cher auditeur