卷宗

詞語解釋

卷宗[ juàn zōng ]

⒈  機關里分類保存的文件。

英folder;

⒉  即案卷。經過整理和排列的文件或卡片，它反映一項工作、一個問題或一個案件等的情況和處理過程。

英file;

引證解釋

⒈  案卷；分類匯存的文件。亦指保存文件的夾子。

引《元典章·臺綱二·刷卷須見首尾》：“被刷人員顧知已便，就行另作卷宗。”
清 昭槤 《嘯亭雜錄·廣賡虞之死》：“﹝ 廣興 ﹞少聰敏，熟於案牘，每對客背卷宗，如瓶瀉水，不餘一字。”
黎之 《從頭越》三：“鄭輝 很善于處理案頭的各種材料，他迅速地翻閱著一個個卷宗。”

國語辭典

卷宗[ juàn zōng ]

⒈  公私機關分類匯存的文件。

例如：「這幾分卷宗非常重要，要妥善保管。」

⒉  存放文件的紙夾。

例如：「卷宗內的公文十分緊急，請盡速送交有關單位處理。」

英語file, folder, dossier

德語Akte (S)?, Aktendeckel, Schutzhülle für Akten, Ablegeumschlag für Akten (S)?, Archiv (S)?, Datei (S)?, Dossier (S)?, Faltprospekt (S)?

法語chemise (pour les dossiers)?, dossier, document