既往不咎

詞語解釋

既往不咎[ jì wǎng bù jiù ]

⒈  不追究已經過去的錯誤。

例既往不咎，立功贖罪。

英let bygones be bygones; do not censure sb. for his past misdeeds; do not go into past misdeeds;

引證解釋

⒈  對過去的過錯不再責難追究。我們既往不咎吧。

引《論語·八佾》：“成事不説，遂事不諫，既往不咎。”
《三國志·魏志·曹爽傳》“皆伏誅，夷三族” 裴松之 注引 三國 魏 魚豢 《魏略》：“畢軌前失，既往不咎，但恐是后難可以再。”
《東周列國志》第三五回：“如期回者，仍復舊職，既往不咎。”

例如：對你的悔改表現，我很歡迎。

國語辭典

既往不咎[ jì wǎng bù jiù ]

⒈  已經過去的事不再追究。語出后多用于指對過去的錯誤不再責難。也作「不咎既往」、「不溯既往」。

引《論語·八佾》：「成事不說，遂事不諫，既往不咎。」
《西游記·第三一回》：「君子人既往不咎。我等是個敗軍之將，不可語勇，救我救兒罷！」

英語to forget and not bear recriminations (idiom)?; to let bygones be bygones, There is no point in crying over spilt milk.

德語Vergangenes ruhen lassen (V, Sprichw)?, zurückliegende Verfehlungen nicht weiter verfolgen